Johanna scheint sich durch die anstehende Auszeichnung durch den Landrat nicht beeindrucken zu lassen. Viel wichtiger ist ihr, Herrn Häfele zu helfen, denn der liegt noch immer krank im Bett. Schließlich erfährt sie von ihm auch, wer hinter der Geschichte mit der Ehrennadel steckt.
Eigentlich hätte Bea auf dem Hof jede Menge zu tun - vor allem ihr Mann bräuchte dringend ihre Hilfe. Bea jedoch scheint es wichtiger zu sein, sich mit Bernhard im Rathaus zu treffen. Karl ist sauer und macht sich auf den Weg in den Wald - das Holz sägt sich schließlich nicht von alleine. Überraschend bekommt er Hilfe von Rosi, die ihm während der gemeinsamen Arbeit ein rührendes Geständnis macht.
Hermann sitzt im Hofladen und feilt an seiner Rede zur Eröffnung des Heimatmuseums. Aber wie er's dreht und wendet, die Rede wird einfach zu lang. Und wie es mit Hermann und seinen Reden immer ist: Er braucht Hilfe!