Monique zieht ihre Konsequenzen aus Bernhards Verhalten. Sie verlässt den Hof, um zu ihrer Mutter nach Frankreich zu fahren. Die Familie befürchtet eine Trennung zwischen den beiden. Hermann redet Bernhard ins Gewissen. Doch dieser fühlt sich von seinem Vater verraten. Was wird Bernhard tun, um seine Liebe zu retten?
Die neuen Feriengäste nerven ganz schön. Schon beim Frühstück mokieren sie sich über einige Nahrungsmittel, die nicht in ihr Ernährungskonzept passen. Da sind sie bei Hermann allerdings an der falschen Adresse.
Anna Peters, Evas neue Reitfreundin, ist vom Pferd gestürzt. Es steht sehr schlimm um sie. Die Ärzte befürchten eine Querschnittslähmung. Eva wartet voll Angst auf das Ergebnis der Operation.