Sophie ist begeistert! Karl hat aus ihrer Skizze tatsächlich eine Maske geschnitzt. Spontan entschließt sie sich, bei Toni im Sägewerk nach geeignetem Holz zu sehen. Vielleicht hat sie das Talent zum Schnitzen ja auch. Wie sich allerdings schnell herausstellt, ist das gar nicht so einfach. Doch dann hat sie das geeignete Werkzeug gefunden - eine Kettensäge!
Bea will Nägel mit Köpfen machen. Trotz aller Widrigkeiten lässt sie sich nicht von ihrem Vorhaben abbringen, Ferienappartements zu bauen. Zusammen mit Hermann sitzt sie über den Plänen des Hofs, was Karl natürlich überhaupt nicht gerne sieht. Für ihn ist die Diskussion über einen Umbau längst erledigt. Als sich die neuen Feriengäste allerdings über die Enge im Zimmer beschweren, ist das für Bea Wasser auf die Mühlen.
Der Stammtisch ist verwaist. Und so ganz ohne Gesellschaft will's Toni einfach nicht schmecken. Plötzlich taucht ein ganz unerwarteter Gast im Löwen auf und Toni geht es schlagartig wieder besser!