Karls neuer Melkroboter ist im Stall eingebaut, und muss nur noch programmiert werden. Dann kann es losgehen mit der automatisierten Arbeit und der damit gewonnenen Freizeit für den Bauern. Doch die Technik hat Tücken - und wie es aussieht, war Karls Spontankauf eine echte Fehlinvestition.
Hermann leidet schwer unter den Folgen seines Autounfalls. Antriebslos lässt er die Tage an sich vorbei ziehen, die Krankengymnastik mit Kati verweigert er. Sein desolater Zustand und seine strenge Tochter sind jedoch nicht die einzigen Probleme, die Hermann zu schaffen machen: Die Akten, die ihm belastendes Material gegen Franz liefern sollten, sind aus dem Unfallauto verschwunden.
Bernhards Umbaupläne stoßen nicht nur im Rathaus auf massiven Widerstand. Der Gemeinderat wirft ihm vor, lediglich einen hilflosen Versuch zu starten, seine voreilig gemachten Wahlversprechen irgendwie zu halten. Auch die Eltern der Kindergartenkinder sind wenig begeistert davon, ihre Sprösslinge künftig in Kellerräumen zu wissen. Ob die nun renoviert sind oder nicht.
